Как правильно читать английский

Содержание

Транскрипция, произношение и перевод английских слов онлайн

Поиск Слов: {{searchInputInfo.wordsQuantity}} / {{searchInputInfo.wordsLimit}} | Символов: {{searchInputInfo.charsQuantity}} / {{searchInputInfo.charsLimit}} Кратко Подробно {{textTranslate}}

  • {{ wordData.word}} / {{wordData.transl_data.tString}} {{wordData.googleTranslString}} 🇬🇧 🇺🇸

    Слово не найдено. Возможные варианты:

    Подробный перевод и примеры Подробный перевод и примеры В словарь × Слово успешно добавлено в словарь:
    «{{wordsMeta.addDictName}}» Персональные словари Ошибка при добавлении слова.
    Превышен лимит слов. Добавить слово невозможно. Попробуйте обновить страницу и попробовать еще раз. Персональные словари

    Перевод

    • {{dData.pos}}

      • {{transl.text}}
        • {{ex.text}} — {{ex.tr.text}}
    • {{gtData.pos}}

      {{gtData.entryString}}

    Определения

    • {{defData.pos}}

      • {{entryData.gloss}}

        {{entryData.example}}

    Примеры

Myefe SW Version 4.6.6

Сервис Sound Word позволяет легко узнать транскрипцию, произношение и перевод английских слов онлайн.

Для его использования нужно ввести слово и нажать «Поиск». После короткой паузы он выдает транскрипцию английского слова, произношение и перевод. Для удобства предлагается два варианта: британский и американский. Также онлайн можно прослушать и варианты произношения.

Что такое транскрипция?

Фонетическая транскрипция – это графическая запись звучания слова; преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук должен быть отдельно зафиксирован в записи. Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках, для записи используются специальные фонетические символы.

Для чего нужна транскрипция английских слов?

Знать английскую транскрипцию полезно. Это дает возможность легко прочитать и правильно произнести незнакомое английское слово самостоятельно, без посторонней помощи. Достаточно заглянуть в словарь или воспользоваться онлайн сервисами. Всем известно, что чтение английских слов – процесс достаточно специфический, основанный не на «складывании» слов из букв, а скорее на преобразовании буквосочетаний в сочетания звуков. Разумеется, существуют определенные правила чтения, которые нужно знать и применять. Но слов, которые не подчиняются этим правилам, гораздо больше. Здесь и приходит на помощь транскрипция, позволяющая узнать правильное произношение английского слова, а, соответственно, и его чтение.

Из этой статьи вы узнаете:

  • В чём заключаются сложности чтения на английском языке

  • Что такое транскрипция английских слов и для чего она нужна

  • Какие правила чтения сочетаний английских гласных и согласных существуют

  • Как научиться правильно читать на английском языке

  • Какие упражнения для правильного чтения на английском языке могут помочь обучению

  • Почему необходимо читать книги на английском языке

Вот вы уже выучили английский алфавит, а это значит, что вы можете писать все буквы и знаете, как они называются. Начало обучению положено. Возникает следующий вопрос: как правильно читать на английском языке? Как вы, наверное, знаете, чтение в английском языке отличается рядом специфических особенностей. Зачастую слова в нём читаются совсем не так, как пишутся. Соответственно, чтобы читать правильно, недостаточно одного лишь знания алфавита, как это бывает в других языках. Без занятий, направленных на постановку произношения, здесь также не обойтись, иначе вы с самого начала привыкните читать с ошибками. Придётся запомнить ряд правил, и вскоре вы сможете читать тексты правильно. Об этих правилах мы и поговорим в данной статье.

В чём сложности чтения на английском языке

Причина сложностей в том, что звуков в английском языке больше, чем букв. Соответственно, необходимы способы для передачи различных звуков на письме: для этого используются буквосочетания. Также чтобы правильно произнести некоторые звуки, нужно обратить внимание, какие буквы находятся рядом.

Лингвисты разработали ряд правил, касающихся того, как читать распространённые в английском языке сочетания букв. Но даже при хорошем уровне знания языка незнакомое слово стоит проверить по словарю. Так вы не только будете знать его точный перевод, но и проверите, правильно ли вы его читаете.

В школе детей практически не учат, как правильно читать слова на английском языке. Учителя уделяют больше времени грамматике. Произношение слов школьные педагоги предлагают проверять по словарю, объясняя это тем, что на каждое правило чтения существует огромное количество исключений. Однако это не совсем правильно.

Никто не станет спорить, что правила чтения в английском языке неоднозначны, и всегда найдётся исключение. Однако это не повод вообще забыть об их изучении. Если выучить основные особенности, то подавляющее большинство слов вы будете читать правильно.

Благодаря базе фонетических знаний вы не только сможете правильно читать, но и изучение языка в целом пойдёт быстрее и проще.

Для чего нужна транскрипция английских слов

Транскрипцией называют отображение звучания слов на письме. Её цель – как можно точнее показать, как правильно читать слово. Такие записи делаются не только с помощью английского алфавита, но и с использованием специальных символов. Транскрипция оформляется квадратными скобками.

В вопросе о том, как правильно читать на английском языке, навык понимания транскрипции представляется одним из самых важных. Владея им, вы в нужный момент сможете заглянуть в словарь и узнать, как правильно читать интересующее вас слово. В ином случае придётся постоянно прибегать к посторонней помощи. Как уже было сказано, нужно знать основные правила – без этого никак не обойтись. Но чтение английских слов – это далеко не простое складывание слов из букв, это сложный процесс. В языке есть слова-исключения: правильно произносить их правила не помогут. Соответственно, каждый человек рано или поздно столкнётся с необходимостью узнать произношение слова по словарю. Для этого и необходимо знать правила транскрибирования.

Читайте материал по теме: Как выучить английский текст быстро и надолго

Английский алфавит и его транскрипция

Первый шаг в изучении английской транскрипции – транскрипция алфавита. Перед вами 26 букв, 6 из которых могут обозначать гласные звуки (монофтонги и дифтонги, сами по себе или в составе диграфов): «A», «E», «I», «O», «U», «Y». Буква «Y» может обозначать также и согласный. Соответственно, для обозначения согласных используется 21 буква.

Стоит отдельно сказать о букве «W», а в британском произношении ещё и о «R». Хотя они и передают согласные звуки, но могут быть частью диграфов, которые произносятся как гласные.

Чтобы понять, как правильно читать на английском языке, прежде всего нужно научиться произносить буквы.

Чтобы в дальнейшем правильно читать английские тексты, необходимо записать и запомнить транскрипцию всех английских букв.

Изучая транскрипцию, особое внимание стоит обратить на то, как правильно произносить сочетания согласных. Зачастую их звучание зависит от положения в слове. К примеру, буквосочетание «th» в начале или конце слова будет произноситься как «„с“ межзубный».

Если же вы встречаете это сочетание в местоимениях или служебных словах, нужно будет произносить его как «„з“ межзубный». У новичков нередко возникает вопрос: а что представляет собой межзубный звук?

В русском языке такие звуки отсутствуют. Звучат они как глухой длинный звук «с» или такой же звук «з». Чтобы правильно их произносить, необходимо особое положение речевого аппарата: челюсти должны быть сомкнуты, а язык при этом подносится к верхним передним зубам.

Ещё одно специфическое сочетание – «wh». Оно практически всегда читается как (например, в слове «what»). Но если в слове оно располагается перед буквой «о», то произносить следует («who»).

Читайте материал по теме: Как научиться читать на английском и правильно произносить слова

Читаем правильно на английском языке: правила и нюансы

Как правильно читать на английском языке? Для начинающих этот вопрос очень актуален. Довольно быстро обучающиеся понимают, что практически никогда английские слова не читаются так, как пишутся. Количество звуков, которое превышает количество букв, приводит к необходимости записывать звуки через буквосочетания В результате возникает множество нюансов, которые нужно знать, чтобы правильно читать английские тексты. И, прежде всего, стоит изучить основные правила, отражающие эти особенности.

В чём смысл изучения правил? Если пренебречь ими, вам будет действительно трудно читать на английском языке. Придётся постоянно обращаться к словарю, чтобы узнать, как правильно произнести слово. Трудности при таком подходе будут возникать постоянно: если, к примеру, вы встречаете слово со знакомым корнем, но незнакомым суффиксом, сложное имя собственное и так далее. Результат – постоянные ошибки при чтении. Тем, кто начинает изучать английский язык, стоит обязательно уделять время изучению правил чтения.

Далее вы узнаете, как правильно читаются буквы и буквосочетания и с помощью каких упражнений можно научиться читать и понимать транскрипцию.

Слоги в английском делятся на четыре группы: открытые, в конце которых стоит гласная; закрытые, в конце которых стоит согласная; плюс два типа сочетания с согласной r (посмотрите в приведённой ниже таблице). Гласные a, e, i, o, u, y будут читаться по-разному в зависимости от типа слога.

1. В открытом слоге произношение гласной соответствует её алфавитному. Букве О будет соответствовать звук , букве U – долгий и т. д. Иначе дело обстоит только с буквой Y: её следует читать как . Отличить открытый слог достаточно просто: он заканчивается на гласную. Гласная может стоять в конце слова, если оно состоит из одного слога (me, go), в начале или середине (game, time,); рядом с другой гласной (suit).

2. В закрытом слоге, то есть когда в конце слога стоит согласная, гласные будут редуцироваться:

  • Aa следует читать как что-то среднее между и , например: cat, apple.

  • Uu звучит похоже на русское , например: rubber, jump. Букве Ii будет соответствовать краткий , например: sit, finger.

  • Ee – также знакомый нам звук , например: pen, egg.

  • Oo произносится как краткий , например: shop, fox.

  • Yy в ударном слоге будет звучать как краткий , например: mystery, myth.

Именно с этих правил стоит начать, если вы учитесь правильно читать на английском языке. Осваивая всю тему единовременно, можно запутаться, поэтому постарайтесь для начала понять, как правильно произносить гласные в открытых и закрытых слогах. После этого можно изучать более сложные правила.

3. Тип слога «гласная + r» читается так:

  • окончанию -ar соответствует долгий звук ;

  • -or следует произнести как долгий ;

  • -ur, -ir, -er звучат как , но при произношении необходимо задействовать горло.

4. Тип слога «гласная + r + гласная» отличается тем, что все гласные превращаются в дифтонги:

  • Aa следует произнести как , пример: dare.

  • Ee – как , пример: mere.

  • Ii – как , пример: fire.

  • Uu – как , пример: cure.

  • Yy – как , пример: tyre.

Ниже вы можете ознакомиться с другими буквосочетаниями, произношение которых нужно знать, чтобы правильно читать на английском языке.

Рекомендуемые к прочтению статьи:

  • Как можно выучить английский язык: советы и рекомендации

  • Учитель английского языка онлайн: преимущества и особенности

  • Дистанционное обучение по английскому языку: почему стоит попробовать

Как правильно читать сочетания гласных

Согласные звуки в английском языке, как правило, читаются одинаково. Нестандартное произношение может быть характерно для сочетаний букв, но их можно запомнить. Основные же затруднения обычно связаны с тем, как правильно произносить гласные. Здесь существует множество правил, показывающих зависимость звучания от типа слога, соседства с другими буквами и так далее.

ее — see; еа — sea; ie — believe; ei — receive

а+ss— grass; a+st— last; a+sk— task; a+sp — grasp; a+lm — calm; ea+r — heart

au — author; aw — saw; oo+r — door; augh+t — taught; ought — thought; a+ll — wall; a+lk — talk; wa+r — warm

wa — want

oo — too; ou — group

ew — new

oo — book

ea+r — learn; wo+r — work

о — son; ou — country; oo — flood

ai — rain; ay — day; ey — they; eigh — eight

i+gn — sign; i+ld— child; i+nd — blind: igh — night

oi — oil; oy — toy

ou — out; ow — down

oa — coat; ow — know; o+ll — toll; o+ld — cold

ea+r — near; ee+r — engineer

ai+r — chair; e+re — there; ea+r — bear

oo+r — poor; our — tour

Как правильно читать сочетания согласных

Рассмотрим для начала самые простые правила, а затем перейдём к более сложным. Итак, английские согласные в большинстве своём похожи на русские, однако отличия всё-таки есть. Чтобы правильно читать по-английски, запомните:

  • все английские согласные – твёрдые;

  • если в конце слова стоит звонкий звук, его не нужно оглушать;

  • звуки правильно произносить с придыханием, так как необходимо довольно быстро размыкать губы;

  • в произношении звука участвуют обе губы;

  • звук в свою очередь произносится движением нижней губы;

  • такие звуки, как , русскоговорящие люди произносят, поднося язык к зубам, в то время как правильно располагать его возле альвеол.

Как читать сочетания согласных?

ck —luck

sh — ship

ch — chip

tcn — catch

th — thick

th — this

ph — phone

qu — quite

kn — knife

ng — thing

nk — sink

wh+o — who

wh + остальные гласные — what

wr в начале слова перед гласными — writer

Как читать согласные звуки, у которых имеется два варианта чтения?

С:

  • — перед е, i, у: nice, city, icy;
  • — в остальных случаях: come, catch.
  • — перед e, i, y: large, engine, gym
    исключения: get, begin, give;
  • — в остальных случаях: good, go.

Довольно часто в английском языке встречаются сочетания согласных ch и sh. В транскрипции для них есть специальные обозначения – и . Вообще, эти звуки аналогичны русским и , которые всегда являются мягкими.

Запомнить, как правильно читать слова с этими сочетаниями, можно с помощью визуальных образов: знак, которым при транскрибировании обозначают sh, похож на шипящую змею. Его звучание немного похоже на шипение.

Коротко о других буквосочетаниях:

  • Ck после кратких гласных — : black .

  • Wh в начале или перед гласными — : what .

  • Wh перед «о» — : who .

  • Qu перед гласными — : queen .

  • Kn в начале — : know .

  • Wr в начале перед гласными : write .

  • Ee — : see .

  • Oo — : too .

Есть и другие сочетания букв, которые важно правильно читать. Распечатайте приведённую ниже таблицу, чтобы она всегда была у вас под рукой. В свободное время вы сможете заняться изучением правил чтения, а также таблица поможет, если при работе с текстом вы вдруг забыли какое-то правило.

Вот таблица:

Читайте материал по теме: Методика изучения английского языка: какую выбрать

5 советов, как научиться правильно читать на английском языке

  1. Начинайте с простого. Чтобы научиться правильно читать тексты на английском языке, изучайте несложные статьи и произведения, например, детские сказки. Нет ничего страшного в том, чтобы тренироваться с помощью детской литературы: она отлично подойдёт для новичков.

  2. Занимайтесь регулярно. Чтобы не потерять наработанный навык, необходимо читать хотя бы по полчаса ежедневно. Такой график будет более результативным, чем длительные занятия раз в неделю. Короткие занятия позволяют добиться большего эффекта: если читать на английском языке много часов подряд, вы вскоре устанете и потеряете продуктивность.

  3. Не зацикливайтесь на литературе. Хотя художественные произведения принято использовать в языковом обучении, всё же речь книжных героев далека от современного разговорного английского. Обучение разговорной речи более правильно строить на текстах иностранных СМИ и блогов.

  4. Отрабатывайте навык письменной речи. Для тех, кто хочет правильно читать на английском языке, может прийти на помощь онлайн-общение. Можно переписываться с кем-то или хотя бы просто писать для себя. Лучше всего если вы будете общаться с англоговорящим человеком: в переписке очень важно понять суть написанного и правильно выразить свои мысли в ответе, соответственно, у вас будет мотивация работать над языком.

  5. Как правильно читать на английском языке? Конечно же, читать вслух! Это поможет не только развить навык устной речи, но и выучить новые слова, запомнить часто встречающиеся буквенные сочетания. Чтение вслух – хороший метод, поскольку активирует одновременно слуховую и зрительную память.

Читайте материал по теме: Методика изучения английского языка: какую выбрать

Почему необходимо читать книги на английском языке

Читать на английском языке нужно потому, что это способствует развитию сразу двух важных навыков. Во-первых, вы учитесь правильно говорить, во-вторых – грамотно писать (читая текст, человек непременно обращает внимание на грамматические конструкции, использование временных форм и так далее). Когда человек читает английский текст, активируется его зрительная память. Это значит, что он бессознательно запоминает конструкции, которые часто встречаются в языке, и затем будет правильно воспроизводить их.

Ещё один повод больше читать – возможность выучить новые слова. Хотя и кажется, что прочитанное тут же забывается, но это не так. Ассоциативная память позволит вам запомнить некоторые слова, опираясь на сюжет.

В общем, на вопрос, стоит ли читать на английском, правильным будет ответ «обязательно стоит!».

Как выбирать книги?

Поначалу многим довольно трудно читать на иностранном языке. Понять английский текст «с ходу» – непосильная задача для начинающих. Но следует приступить и попытаться прочитать хотя бы несколько страниц. Вскоре вы привыкните, и текст будет восприниматься легче.

Чтобы чтение давало результаты, важно правильно выбрать книгу. Первое, на что стоит обратить внимание, – сложность текста, которая должна соответствовать вашему уровню знания языка. Тем, кто только начинает учить английский, лучше обратить внимание на сказки. Они пишутся более простым языком, без сложных конструкций и выражений. Если вы учите английский в профессиональных целях, правильно будет изучать литературу по вашей специальности. Для освоения разговорного языка можно читать книги современных авторов.

Не менее важно, чтобы чтение на английском языке приносило удовольствие. Поэтому желательно, чтобы произведение вас заинтересовало. А это возможно только в том случае, если вы правильно подобрали книгу по сложности и понимаете, о чём идёт речь. Чтобы понять, удачный ли выбор вы сделали, начните читать. Если спустя пару страниц вы так и не поняли, что происходит, в книге много непонятных вам конструкций и слов – лучше выбрать что-нибудь полегче.

О процессе чтения

Чтение иностранной литературы требует особого подхода. Ниже приведены несколько советов, как правильно читать на английском языке.

  1. Первую книгу выбирайте простую. Может быть, вам хочется читать в оригинале своего любимого писателя или новую книгу, которую ещё не перевели. Но начинать с этого не совсем правильно. Будет слишком сложно, и вы не только не получите удовольствия от произведения, но и, вполне возможно, забросите чтение как таковое.

  2. Выбирайте сначала небольшие по объему работы. Начинающим стоит читать короткие произведения, чтобы на протяжении всего текста сохранялся интерес.

  3. Пусть это станет привычкой. Пытаться читать ежедневно и подолгу – не совсем правильно. Чтобы не перегрузить себя, выделите небольшой промежуток времени, чтобы читать на английском языке – около 30 минут.

  4. Изучайте текст внимательно, обращайте внимание на новые слова и на то, как они функционируют в языке: с каким артиклем их правильно употреблять, с помощью каких предлогов соединять с другими словами. Следите, как тот или иной смысл передаётся с помощью временных форм, почему употребляются те или иные предлоги. В английском языке фиксированный порядок слов – это тоже часто удивляет русскоговорящих людей.

  5. Не спешите обращаться к словарю, если не знаете перевод какого-то слова. Более правильно будет попытаться понять смысл из контекста. Если же после прочтения абзаца вы не определились со значением слова, тогда воспользуйтесь словарём.

  6. Читайте вслух. Не обязательно делать это всегда, но иногда читать вслух обязательно. Это помогает запоминанию лексики, тренирует внимательность.

  7. Заведите тетрадь для записи новых слов. Личный словарик поможет вам запомнить, как правильно пишутся новые слова. Также к нему удобно возвращаться при необходимости.

  8. После прочтение прослушайте аудио или посмотрите экранизацию без перевода и русских субтитров. Это полезно для повторения изученного.

Вообще, как и что читать – каждый решает сам: вы можете организовать этот процесс по своему желанию.

О чтении оригинальных книг

Читать неадаптированные книги, написанные носителями языка для таких же носителей – самый сложный способ обучения. Начинающим он не подойдёт: не зная английского языка на должном уровне, вы не сможете уловить даже общий смысл. Однако после уровня Intermediate уже можно обратиться к такой литературе. Когда вы начнёте читать английские книги, вы посмотрите на язык по-новому, увидите всё его богатство и разнообразие.

Главное – не проверяйте значение каждого слова по словарю и не останавливайтесь, если возникают трудности. Чтобы читать на английском языке, нужно тренироваться. Обращайтесь к словарю, только если какие-то части текста совсем невозможно понять без него. При этом не сосредотачивайте внимание только на словах: изучайте авторский стиль и посыл.

Чтение адаптированных книг

Как правильно читать на английском языке, если вы только начинаете обучение? Адаптированные книги станут лучшим вариантом. Язык в таких книгах проще, чем в оригинальных: некоторые сложные слова заменены синонимами, фразы перестроены так, чтобы не вызывать трудностей у начинающих. Хорошим подспорьем станут упражнения по тексту, словарь и аудиозаписи.

Читайте материал по теме: Упражнения по английскому языку для начинающих

Частые ошибки при чтении английских книг

Делая выводы из сказанного выше, можно выделить основные ошибки, которые мешают эффективно читать на английском языке. Что не следует делать?

  1. Выбирать текст слишком высокого уровня сложности.

  2. Читать книги, которые не вызывают интерес.

  3. Постоянно обращаться к словарям. Развивайте языковую интуицию, пытаясь, прежде всего, определить смысл слова по контексту.

  4. Использовать программы для перевода. Такие программы крайне редко переводят предложения с другого языка правильно.

  5. Постоянно читать с максимальной концентрацией. Вдумчивое чтение – это хорошо, но когда вы занимаетесь в вечернее время, такой подход может привести к быстрому утомлению, а эффективность окажется довольно низкой.

  6. Пытаться тщательно изучать и запоминать каждую фразу. Поскольку речь идёт не о живой речи, а о литературе на английском языке, многие фразы, которые вы прочитаете, окажутся неподходящими для общения. Авторы художественных произведений могут включать туда редко употребляемые носителями слова, конструкции, которые вы не будете использовать в дальнейшем.

Как быстро научиться читать по-английски

26.05.2017 86132

Когда вы изучаете иностранный язык, вы изучаете не только набор лексики и грамматики, вы в любом случае сталкиваетесь с культурой и особенностями менталитета народа, который говорит на этом языке. Наилучшее средство познания языка и культуры — это чтение в оригинале . А чтобы читать на иностранном языке, вы должны вначале научиться читать на этом языке .

You don’t have to burn books to destroy a culture. Just get people to stop reading them.

Чтобы разрушить культуру не обязательно сжигать книги. Можно просто заставить людей перестать их читать.

~Ray Bradbury

Существует ли легкий способ научиться читать по английски ? Если вы изучали английский в школе, то должны были получить представление, как читаются английские буквы, знаете, что такое транскрипция и как читаются базовые буквосочетания. Если ваш уровень не начальный, а например средний, то вам будет интересна статья «Книги на английском для уровня intermediate»

Но, если в школе или университете вы изучали немецкий или французский языки, или ваша школьная база оказалась меньшей, чем вы бы хотели, а сейчас решили учить английский, то давайте начнем с самого первичного и основного и узнаем несколько методик с чего начать, чтобы освоить правила чтения.

Правила чтения в английском языке

После изучения алфавита приступим к изучению сочетания букв прочтению коротких слов. В английском языке существует некоторое количество правил, которые нужно выучить, практиковать и запомнить, если вы хотите грамотно читать английские слова.

Одна и та же буква может читаться различными способами, в зависимости от букв, которые ее окружают, а также закрытый это или открытый слог.

Правила чтения английских согласных

Многие согласные читаются схоже с русскими согласными, например буквы m, n, l, b, f, z . Вы это можете увидеть в таких словах как mom, lemon,finger, boy, zebra .

Такие буквы как t и d звучат похоже, но произносятся с придыханием. Например словах table, teacher, dad, dirty.

Буква c имеет два варианта прочтения. Перед буквами i,e,y она читается как — city, face, cyber. А перед остальными гласными читается как — cat, cake, factory.

Правило с гласными i,e,y действует и с буквой g. Перед ними она читается как — gym, George, giant. Перед другими согласными буква читается как .

Буква q всегда встречается в сочетании букв qu и читается как — quick, queen, square.

Буква j всегда читается как — jacket, jam, joy.

Таблица соотношения согласных букв и звуков в английском языке.

Как читаются гласные в английском языке

В английском языке слово может заканчиваться на открытый или закрытый слог, что влияет на произношение. Например слова cat, pot, sit заканчиваются на закрытый слог и в них гласные a, o, i дают звуки .

Такие слова как name, home, five заканчиваются на открытый слог, так как в окончании слова стоит буква e, которая не читается. Но, благодаря ей, гласные в середине слова читаются точно так же как они произносятся в алфавите, то есть слово name читается .

Типы чтения английских гласных букв в ударных слогах.

Чтение буквосочетаний гласных в английском языке

Есть определенные сочетания букв которые имеют устоявшиеся правила чтения, хотя английский язык- язык исключений, и при чтении более сложных слов следует обратиться к словарю. Ниже в таблице приводятся сочетания английских гласных с примерами , как они читаются и какой дают звук.

Таблица сочетаний гласных букв в английском языке.

И конечно же, во всех правилах есть исключения. Однако, не стоит переживать и думать, что вы никогда не сможете его выучить. Все можно понять, надо просто немного постараться и потренироваться.

Дифтонги английского языка с транскрипцией

Когда вы изучите основные правила чтения, вы увидите, что в английском есть довольно сложные для воспроизведения звуки-дифтонги, особенно если язык начинаешь изучать не с детства, а во взрослом возрасте.

Таблица английских дифтонгов с транскрипцией.

Советы как быстро научиться читать по-английски

В этом разделе мы хотим поделиться с вами опытом, который был приобретен на практике, обучая студентов разного уровня. Эти советы подтвердили свою действенность и пользу в изучении языка. Они могут быть использованы для уровней с начального до продвинутого. Пользуйтесь)

Учите английские скороговорки

Здесь вам могут помочь скороговорки, которые часто направлены на отработку одного звука. Вот несколько примеров, которые вы можете использовать.

Скороговорка на английском Перевод на русский
Whether the weather be fine,
or whether the weather be not.
Whether the weather be cold,
or whether the weather be hot.
We’ll weather the weather
whether we like it or not.
Будет хорошей погода
или не будет погода хорошей.
Будет погода холодной
или погода будет жаркой.
Мы выдержим любую погоду
нравится это нам или нет.
Three swiss witch-bitches,
which wished to be switched swiss witch-bitches,
watch three swiss Swatch watch switches.
Which swiss witch-bitch’,
which wishes to be a switched swiss witch-bitch,
wishes to watch which swiss Swatch switch?
Три швейцарских ведьмы-стервы,
желающих изменить свой пол,
разглядывают три кнопочки на часах «Свотч».
Какая из швейцарских ведьм-стервы,
желающих изменить свой пол,
разглядывает какую кнопочку на часах «Свотч»?

Не переживайте, что это скороговорки! На этом этапе, когда вы только учитесь читать и отрабатываете звуки, важно их произносить правильно, хоть и медленно. Ускориться вы всегда сможете.

Учитесь слышать английскую речь

После изучения основных, базовых правил чтения, вы можете использовать метод повторения за диктором. Ваша слуховая память также будет работать и вы будете слышать как правильно произносятся слова и какая интонация в предложениях.

Для этого вы можете использовать небольшие диалоги и аудиокниги для начинающих. На этом уровне идеально будет, если текст у вас перед глазами, вы слушаете, читаете и повторяете одновременно!

Вы можете использовать такой великолепный ресурс как Oxford bookworm Library, где представлены аудиокниги для всех уровней. Вы можете бесплатно скачать библиотеку

Для тех, кто продолжает изучать английский, рекомендуем изучать язык по фильмам, о чем вы можете прочитать в статье «10 сайтов для изучения английского по фильмам»

Работайте над произношением

Умение читать- это только первый шаг на пути изучения языка. На равнее с изучением грамматики и лексики, учиться правильно произносить и слышать очень важно, если вы хотите понимать, что вам говорят и сказать так, чтобы вас поняли. Особенно, если вы будете говорить с носителем языка.

Как мы уже говорили немного выше, один из лучших способов- это внимательно слушать носителей языка и стараться скопировать их произношение и интонацию .

Особенное внимание нужно обратить на звуки, которых нет в вашем родном языке. Часто, у людей, изучающих английский, возникает проблема со звуком ‘r’, так как в русском, он твердый, а в английском более гортанный и рычащий.

Также возникают трудности с произношением двух звуков, которые дает сочетание букв ‘th’ . Учащиеся упорно произносят его как ‘c’ и ‘з’. Хотя стоит обратить внимание, что в таких словах как this, that, there этот звук говорится как между ‘з’ и ‘д’. А в таких словах как three, think, thief он произносится как звук между ‘ф’ и ‘с’.

Вам это может показаться странным, так как в русском языке таких звуков нет, но если вы прислушаетесь к носителям, то поймете, что так они и говорят.

Не переживайте, когда у вас не выйдет сказать эти слова правильно с первого раза, для этого нужно немного попрактиковаться. Но, старайтесь учиться правильно с самого начала, потому что потому будет сложнее, когда вы вынуждены будете переучиваться.

Учитесь произносить фразы по-английски правильно

В английском языке слова в предложениях не произносятся отдельно, они часто сливаются, как будто в одно целое, особенно если это сочетание гласной и согласной букв. Посмотрите и потренируйтесь на этих примерах с транскрипцией.

Фраза Транскрипция Перевод
Look at those children. /lʊkət ðoʊz ˈtʃɪldrən/ Посмотрите на этих детей.
Turn off the TV. /tɜrnəv ðətiː:viː:/ Выключи телевизор
Let’s ask that man. /lɛtsæsk ðət mæn/ Давайте спросим этого человека.
Don’t open the window. /doʊntoʊpən ðəˈwɪndoʊ/ Не открывайте окно.
Let’s eat at home. /lɛtsit əthoʊm/ Давайте есть дома.

Тоже касается таких фраз, где одно слово заканчивается на букву ‘r’, а следующее слово начинается на гласную. В таких случаях звук ‘r’ произносится. Вот несколько примеров:

Фраза Транскрипция Перевод
Here is your key. /hɪriz yɔ ki:/ Вот ваш ключ.
There is a cat on the sofa. /ðɛriz əkæt ɔnðəˈsoʊfə/ На диване кот.
His car is red. /hiz kɑr iz red/ Его машина красная.

В заключение:

Надеемся, что эта статья помогла вам понять с чего можно и нужно начать изучать английский язык, и вы ознакомились с некоторыми полезными ресурсами.

Вы можете также просмотреть список ТОП 10 сайтов для скачивания книг в оригинале на английском языке

Удачи Вам! И помните, как сказал Джордж Бернард Шоу: “Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский недоступен даже англичанам.”

Понравилась статья? Поделитесь со своими друзьями в социальных сетях Facebook Вконтакте Одноклассники Google+

Подпишитесь на наши новые статьи

Английский язык
с личным преподавателем

-20% Легкий старт
для новых учеников 840 672 руб.
урок Длительность
60 минут

Пройти бесплатный урок

Ваша заявка принята Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время Закрыть При отправке возникла ошибка Отправить еще раз

Из этой статьи вы узнаете:

  • Как научиться читать по-английски

  • Как научиться правильно читать слова на английском языке

  • Как научиться читать транскрипцию английского языка

  • Как научиться правильному произношению английских слов

  • Почему необходимо использовать словарь при обучении чтению на английском языке

  • Как научиться читать на английском языке самостоятельно

  • Как выбрать школу онлайн, чтобы научиться читать на английском языке

Изучение любого языка начинается с чтения. Безусловно, первые шаги всегда сложны и очень ответственны. Каждый из нас стремится быстрее выучить слова, чтобы составлять из них предложения. Как научиться читать на английском языке? Это задача не из легких. Тем не менее, давайте разбираться в этом по порядку.

Обучаясь иностранному языку, вы осваиваете не только его грамматику и лексику, а обязательно знакомитесь с культурой и своеобразием менталитета этой народности. Оптимальный способ познания того и другого – чтение литературы в оригинале.

Как быстро научиться читать по-английски? Есть ли для этого какой-нибудь легкий способ? Если в школьные годы на уроках иностранного языка вы изучали английский, то уже имеете представление об алфавите, транскрипции и основных правилах чтения.

Если до этого вы учили французский или немецкий, или ваши знания намного скромнее желаемых, а теперь вы решили освоить английский, лучше начинать с элементарных основ. Давайте познакомимся с несколькими базовыми методиками для освоения правил чтения.

Читайте материал по теме: Английский язык по скайпу: экономия времени и денег

Наверняка, вам известно, что английский язык в корне отличается от немецкого и русского, где слова, как правило, читаются так же, как написаны. В данном случае все сложнее. В первую очередь нужно выучить алфавит.

Английский алфавит содержит 26 букв, из которых 5 гласные и 21 согласные. Их грамотное произношение обеспечит вам в дальнейшем правильное чтение.

Английский алфавит и транскрипция произношения букв:

Самым простым способом визуального и фонетического запоминания букв является песня. Просматривая видео, всегда напевайте, пока не усвоите весь алфавит.

Рекомендуемые к прочтению статьи:

  • Как можно выучить английский язык: советы и рекомендации

  • Учитель английского языка онлайн: преимущества и особенности

  • Дистанционное обучение по английскому языку: почему стоит попробовать

Итак, теперь следует перейти к запоминанию буквосочетаний и чтению простых слов. В английском языке имеется определенный набор правил, которые нужно знать и уметь применять, чтобы грамотно читать.

Некоторые буквы могут произноситься по-разному с учетом соседних букв или вида слогов (открытый, закрытый).

Большинство согласных читаются так же, как и русские (к примеру, b, f, l, m, n, z). Например, в этих словах: boy, finger, lemon, mom, zebra .

Буквы t и d также имеют схожесть в звучании, однако их произносят с придыханием. Например, в словах dad, dirty, table, teacher.

Букву «c» можно читать двумя способами. Перед i,e,y она произносится как – cyber, city, face. Перед другими гласными и согласным – как – cake, cat, factory.

Аналогичные правила с такими же гласными применяют и для буквы g, которая перед ними произносится как – giant, George, gym. Перед остальными– как – game, garden.

Буква q обычно встречается в буквосочетании qu и произносится как – square, queen, quick.

Буква j всегда звучит как — jam, jacket, joy.

Английские слова могут заканчиваться на открытый или закрытый слог, которые меняют произношение. Так, в конце слов cat, sit, pot стоит закрытый слог, поэтому их гласные a, i, o звучат как .

В словах типа home, five, name с открытым слогом в конце последняя буква e не произносится. Однако за счет неё гласные внутри слова читаются так же, как и в алфавите, а именно: name произносится .

Также существуют некоторые сочетания букв, которые читаются по традиционным правилам, несмотря на то, что английский – это язык исключений, и транскрипцию сложных слов необходимо проверять по словарю. Далее в таблице показаны сочетания английских гласных с примерами, способы их чтения и звучания.

Сочетание английских гласных букв:

Разумеется, каждое из правил имеет исключения. Тем не менее не стоит волноваться о том, что вам сложно будет все запомнить. Нужно всего лишь активно тренироваться.

В английском языке есть довольно трудные для произношения звуки – дифтонги. В особенности проблемы с ними возникают, когда язык осваивают не в раннем возрасте, а намного позже.

Читайте материал по теме: Методика изучения английского языка: какую выбрать

Как научиться читать слова на английском языке

Зачастую английские слова читаются и пишутся по-разному. Дело в том, что существуют базовые принципы, лежащие в основе системы орфографии любого языка. Их три:

  • фонетический, когда написание полностью воспроизводит звуковой состав слова, то есть как произносим, так и пишем (латинский язык);

  • морфологический, при котором письмо отображает лишь часть звукового состава слова (русский язык);

  • исторический, где написание слов связано с традициями и редко совпадает с звуковым составом (английский язык).

Около 400-500 лет тому назад англичане говорили точно «по написанному». К примеру, слово knight тогда звучало как , то есть, буквы k и gh читались. Однако со временем фонетика английского языка серьезно изменилась. Наряду с тем, правописание практически осталось неизменным.

Это объясняет большое количество правил и закономерностей, которые нужно знать, чтобы научиться читать слова на английском языке. Одинаковые буквы в каждом случае произносятся по-разному с учетом вида слога или соседних букв. Однако если разобраться во всех закономерностях английского, не сложно понять его нюансы. Теперь вы понимаете, из-за чего в английском языке слова читаются совсем не так, как пишутся? Давайте разберемся, как правильно читать на английском языке.

Зачастую при освоении английского используют учебники, где иностранные слова написаны при помощи русского алфавита. Но ведь подобный подход влечет за собой русскоязычное произношение. Это ужасно – слушать английскую речь с русскими звуками! Чем руководствуются авторы таких пособий? Ведь человек, который изначально НЕ овладеет правильной артикуляцией, не сможет донести информацию до иностранца и понимать, что тот говорит ему в ответ.

При историческом и морфологическом принципах орфографии одна буква может выражать несколько разных звуков. Давайте рассмотрим пример из русского языка. В слове «гол» буква «г» произносится без изменений – , в слове «его» слышится , в слове «легко» произносится , «сапог» звучит как . Однако подобные небольшие расхождения встречаются редко.

Но с английским все гораздо сложнее. Здесь только 6 гласных – A,O, E, I, U, Y – и каждая из них произносится четырьмя способами с учетом вида слога. Далее, каждая гласная сочетается с остальными гласными, образуя дифтонги (которых всего 8) и трифтонги (которых 2).

Согласитесь, научится читать на английском языке довольно сложно. Как же быть тем, кто обучается самостоятельно, не обращаясь к преподавателю? В этом случае поможет транскрипция.

Читайте материал по теме: Лучшие способы выучить английский язык

Как научиться читать транскрипцию на английском языке

Транскрипция — запись звукового значения слова посредством специальных значков, взятых из греческого алфавита и латиницы. Эта система была создана в 1889г. ученым из Франции Полем Пасси.

Транскрипция берется в квадратные скобки. Долгота звука обозначается последующим двоеточием. Таким способом точно передается звучание любого слова, независимо от его написания. Транскрипция представляет своего рода международный код, который позволяет воссоздать звуковые образы слов из любых языков мира.

Если вы решили выучить не только написание слов, но также их транскрипцию – это здо́рово! Если нет, можете работать с онлайн-словарями, где все слова произносит робот. Самыми лучшими из них на сегодня считаются «Мультитран» и «Лингво».

Важно использовать именно словари, но не переводчики!

Примеры небольших слов с транскрипцией и переводом:

Нам повезло, что мы живем в эпоху Интернета и получаем много преимуществ. Мы можем, сидя у компьютера, получать различные знания онлайн.

Читайте материал по теме: 17 причин, почему важно знать английский язык

Как научиться правильно произносить слова на английском языке

Итак, начнем с главного – что отличает английское произношение от русского? Верно, это постановка языка + сила артикуляции.

  1. Положение языка.Это очень заметно, если мы молчим. Попробуйте проверить себя. Сейчас вы молчите, а как расположен ваш язык? Давайте угадаем! У русскоговорящих людей язык чаще всего лежит горкой, плотно прижимаясь к зубам передним кончиком (кажется, что ему тесно во рту), а сам кончик загнут вниз и лежит на уровне нижних зубов. Это дорсальное положение.

    У англичан же в состоянии покоя язык оттянут назад, лежит плоско, и кончик загнут вверх, дотягиваясь до альвеол. Альвеолами называют выпуклости над верхними зубами.

  2. Сила артикуляции.Англичане выговаривают слова, интенсивно выдыхая воздух и при этом сокращая мышцы рта. Мы, россияне, не напрягаемся и слегка шевелим губами, звуки произносим легко, заглушая согласные в конце слов.

Поэтому, чтобы научиться правильно выговаривать слова на английском языке, тренируйтесь даже молча. Изгибайте язык во рту, прижимая его кончик к альвеолам.

Как бы странно это ни выглядело, но в англоязычных странах запросто определяют человека, который с рождения говорит на русском. Причем все дело не в знакомых всем стереотипах.

В русском языке эмоциональный фон выражается слабее, чем в английском.

Бесспорно, мы проявляем эмоции в интонациях. Но у русскоговорящих людей эти снижения и повышения интонации в разговоре проявляются не так ярко. Поэтому для нас постановка речи и интонация носителя языка кажется немного необычной.

Англоговорящие люди повышают и снижают тон речи, чтобы придать ей эмоциональность. Русский стиль разговора предполагает размеренное спокойное произношение, что иногда заставляет задуматься о безынтересности общения.

У англичан важны не только темп и интонации произношения. Особенную роль играют акценты и логические паузы.

Для примера рассмотрим Слово «Indeed?», которое означает «В самом деле?», «Действительно?». Используя ударение, можно выразить недоверие, удивление, интерес либо продемонстрировать собеседнику, что вы его слушаете.

В некоторых случаях при помощи повышения интонации выделяют предложения в виде просьб, вопросы с краткими ответами, перечисления, обращения к определенному лицу.

Снижать тон рекомендуется, произнося приказы (распоряжения), вопросы для развернутых ответов, а также утверждения.

Читайте материал по теме: Как выучить английский текст быстро и надолго

Еще несколько советов, как научиться хорошо читать на английском языке

Этот раздел мы посвятим практическому опыту, приобретенному при обучении студентов разных уровней. Все эти советы подтвердили свою эффективность и полезность в освоении языка.

Вам помогут скороговорки, чаще всего направленные на отработку определенного звука. Приведем примеры, которые вполне можно использовать.

Скороговорка на английском

Перевод на русский

Whether the weather be fine,
or whether the weather be not.
Whether the weather be cold,
or whether the weather be hot.
We’ll weather the weather
whether we like it or not.

Будет хорошей погода
или не будет погода хорошей.
Будет погода холодной
или погода будет жаркой.
Мы выдержим любую погоду
нравится это нам или нет.

Three swiss witch-bitches,
which wished to be switched swiss witch-bitches,
watch three swiss Swatch watch switches.

Which swiss witch-bitch’,
which wishes to be a switched swiss witch-bitch,
wishes to watch which swiss Swatch switch?

Три швейцарских ведьмы-стервы,
желающих изменить свой пол,
разглядывают три кнопочки на часах «Свотч».
Какая из швейцарских ведьм-стервы,
желающих изменить свой пол,
разглядывает какую кнопочку на часах «Свотч»?

Не волнуйтесь, что это всего лишь скороговорки! На данной стадии, когда вы только пытаетесь научиться хорошо читать на английском языке и прорабатываете звуки, главное произносить их правильно, пусть даже медленно. Повысить скорость вы всегда успеете.

После изучения основ чтения, вы можете применить прием повторения за диктором. При этом функционирует слуховая память, вы слышите грамотное произнесение слов и правильные акценты, расставленные предложениях.

В этом вам помогут аудиокниги для начинающих и краткие диалоги. В этом случае оптимально иметь перед глазами текст, одновременно слушая его, читая и повторяя!

Мастерство чтения – лишь первый шаг на долгом пути освоения языка. Одновременно с постижением лексики и грамматики, важно учиться корректно слышать и произносить слова, если вы, конечно, хотите понимать собеседника и быть понятым остальными людьми. В особенности, если вам предстоит общение с носителем языка.

Выше уже упоминалось, что оптимальный способ научиться читать по-английски – внимательно слушать оригинальный источник языка и как можно точнее копировать произнесение слов и интонацию.

Серьезное внимание следует уделить звукам, которые отсутствуют в родном языке. Зачастую у тех, кто учит английский язык, начинаются проблемы со звуком , поскольку в русском языке он намного тверже, чем в английском, где он рычащий и гортанный.

Вызывает сложности и сочетание букв th . Многие настойчиво говорят и . Кстати, нужно заметить, что в словах типа that, this, there th произносится где-то между и . В словах three, thief, think он должен звучать между и .

Возможно, это кажется странным, поскольку в русском языке подобные звуки отсутствуют, но когда слышишь носителей, понимаешь, что именно так они говорят.

Не бойтесь, что вы не сможете верно произнести эти слова сразу, это требует небольшой практики. Поэтому старайтесь с самого начала учиться правильно, иначе потом будет труднее переучиваться.

Для английского характерно, что в предложениях слова часто как бы сливаются в единое целое, особенно при сочетании согласной и гласной букв. Ниже приведены примеры, на которых можно потренироваться с транскрипцией.

Фраза

Транскрипция

Перевод

Look at those children

/lʊkət ðoʊz ˈtʃɪldrən/

Посмотрите на этих детей

Turn off the TV

/tɜrnəv ðətiː:viː:/

Выключи телевизор

Let’s ask that man

/lɛtsæsk ðət mæn/

Давайте спросим этого человека

Don’t open the window

/doʊntoʊpən ðəˈwɪndoʊ/

Не открывайте окно

Let’s eat at home

/lɛtsit əthoʊm/

Давайте есть дома

Аналогичная ситуация с фразами, в которых слова заканчиваются на перед словом с начальной гласной. При этом произносится. Например:

Фраза

Транскрипция

Перевод

Here is your key

/hɪriz yɔ ki:/

Вот ваш ключ

There is a cat on the sofa

/ðɛriz əkæt ɔnðəˈsoʊfə/

На диване кот

His car is red

/hiz kɑr iz red/

Его машина красная

Читайте материал по теме: Топ-25 лучших способов запоминания английских слов

Как научиться читать и понимать английский язык, используя словарь

На этапе, когда чтение английского текста уже возможно, но смысл некоторых слов еще не понятен, лучше пользоваться словарем.

Большинство преподавателей против чтения со словарем, чтобы значение еще неизвестных слов пробовать понимать из контекста.

Такие методы верны для тех, кто учится говорить, а не читать, заменяя при этом незнакомые слова синонимами, чтобы ускорить понимание английской речи.

Для чтения этот подход не годится. Здесь непонятное сочетание слов может быть основным, а если их смысл неясен, теряется и вся суть предложения. А если подобные слова повторяются в каком-либо из текстов, то сложно вообще уловить его смысл.

Точно так же во всех предложениях имеются второстепенные слова, дополняющие смысл. Их можно пропустить, если сама идея сказанного вам понятна.

Для примера рассмотрим предложение: «A man was dressed in black pantaloons and light, woolen sweater» (Человек был одет в черные брюки и светлый шерстяной свитер), где ключевыми словами являются: man, pantaloons, sweeter, dressed. Непонимание любого из них затруднит понимание смысла фразы.

Использование словаря необходимо и для понимания новых слов, и для их запоминания. Поэтому при чтении текста с непонятными словами записывайте их на бумаге несколько раз. А в идеале составьте предложения с этими словами, так как в процессе написания слова запоминаются быстрее.

Читайте материал по теме: Школа английского языка онлайн: эффективный метод изучения

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *